Tenemos un amigo preparando la localización al Español de nuestro juego. Aunque no podemos garantizarlo oficialmente ya que solo hablamos Inglés (malamente), estará incluida en el juego cuando esté lista.

Está a medio camino sobre la parte actual de la historia, así que estará disponible mucho antes de lo previsto.

Es mi primera vez (como en lo demás) haciendo una localización en ren'py aunque he probado la mayor parte de su funcionamiento y no he encontrado mayores problemas... Tal como comenté en la última publicación, he preparado el juego para facilitar a los traductores que sea todo lo más simple y rápido posible para ellos, una vez la interfaz esté terminada.

Seguramente habrá algunos cosillas la primera vez (pun) y, tras las pruebas extremas iniciales a las que someto siempre el juego, incluiremos la actualización tan pronto como terminen la traducción, ya sea poco después o posiblemente incluso la incluyamos en cada lanzamiento, dependiendo de si tienen suficiente tiempo para hacerlo después de que revisemos nuestro propio inglés sin retrasar los plazos de lanzamiento. Una vez que tengamos una versión básica en funcionamiento, publicaré algunas capturas de pantalla.

También comentar que encontré algunas traducciones... no oficiales... mientras navegaba por la web. Si estás interesado en hacer una oficialmente, puedes comunicarte conmigo a mi correo electrónico en la sección acerca del juego y te enviaré un paquete de traducción.

Prefiero agregarlas al juego correctamente que tener a alguien más reconstruyendo nuestro juego sin mi conocimiento, sin importar dónde puedan terminar; no tengo tiempo para perder en una cacería de brujas... pueden elegir confiar en versiones no oficiales bajo su propia responsabilidad, pero quiero dejar la puerta abierta a cualquiera que quiera hacer una traducción y quiera incluirla en el juego oficial en lugar de tener que portarlo en cada actualización por sí mismos.

Hasta la próxima.