We have a friend doing a spanish translation of our game, although we can't guarantee it officially since we only speak english (poorly), it will be included it in the main game whenever they have the time to work on it.

They're already about halfway through the current story portion, so it should be available much sooner than expected.

It's my first time (like everything) doing a translation in ren'py but I've already tested most functionality and haven't had any major issues... as I said in the last release log, I prepped the game for minimal repetition for translators so its as simple and fast as possible for them after the initial interface is done once.

I'm sure there will be some minor kinks the first time (pun intended), but after the initial extreme testing I always put the game through, we'll be including the update as soon as they finish the translation--either shortly after, or possibly even included in each release depending if they have enough free time to do it after we double check our own engrish without delaying release timeframes. Once we have a basic version up and running i'll put up some screenshots.

I've also stumbled across a few...unofficial translations...while browsing the web, if you're interested in doing one officially you can reach me at my email in the about section of the game and I will send you a translation package.

I prefer to add them to the game properly than have someone else rebuild our game without my knowledge, regardless of where they might end up--I have no time to spend going on a witch hunt...people can choose to trust unofficial ports at their own risk, but I want to leave the option open to anyone who might like to do one and have it included in the official game rather than porting it each update themselves.

Until next time.